En anna enää ikinä kenenkään tulla väliimme.
Tuleeko se nauhalle?
HAUTE TENSION - KIIHTYVÄÄ KAUHUA
Auttakaa minua!
Tupakkaa.
Tulta.
Minä näin tosi kummallista unta.
Olin metsässä ja juoksin avojaloin.
Olin loukkaantunut ja joku mies seurasi minua.
Mitä enemmän juoksin, sitä lähemmäs se tuli. -Kuka se oli?
Se olin minä. Juoksin itseni perässä.
Näkisit tavallisia unia niin kuin muutkin ihmiset.
En minä halua olla niin kuin muut.
Väsyttää. Ei olisi pitänyt lähteä ulos eilen.
Nuku, herätän perillä. -Hyvä vitsi.
Haluatko että minä ajan?
Niin kuin viimeksi, vai? -Oli myöhä ja olin väsynyt.
Väsynyt? Kännissäpäs.
Et olisi jättänyt minua kesken illan kolmeksi tunniksi.
Toivottavasti se edes kannatti. -Joo, kannatti hyvinkin.
Roisto! -Narttu!
Ämmä! -Lutka!
Naikkonen! -Huora!
Onko siellä peräkylällä kivoja paikkoja?
Kunnantalon juhlasali, ei muuta.
Ampuisin itseni jos pitäisi asua koko vuosi peltojen keskellä.
Siellä on vaan eri rytmi.
Sitä paitsi me mennään sinne töihin eikä pitämään hauskaa.
Äi niin lujaa. -Älä nyt, Marie.
Hei, Hendrix!
Tom! Lakkaa huutamasta viideksi minuutiksi. Päätä särkee.
Milloin Alex tulee? -Ihan pian. Mene kylpyyn.
Minä haluan että Alex näkee minut cowboyna.
Käy kylvyssä, voit pukeutua sitten uudestaan cowboyksi.
Hyvä.
Vielä...
Katso minua.
Katso eteesi. -Sinulla on vielä meikkiä silmien ympärillä.
Oletko varma että se on täällä? -Tietty.
Viidenkymmenen metrin päästä oikealle.
Sitten suoraan neljä kilometriä.
Pitää tuntea seudut. -Tällä tiellä kulkee vaan traktoreita.
Neljä kilometriä tällaista, ja auto on romuna.
Et voi tehdä niin kaikille kundeille jotka yrittää jutella.
En teekään kaikille. -Lopeta, aina sama juttu.
Seis! -Mitä nyt?
Näin tuolla jonkun.
Lopeta, tuo ei ole kivaa. -lhan totta, näin jonkun maissipellossa.
Älä ole hölmö, tuo ei ole kivaa.
Tule takaisin, Alex!
Alex!
Paskat!
Kadut tätä vielä jos tämä on pilaa.
Missä sinä olet, Alex?
Missä olet?
Jos saan sinut kiinni...
Tämä ei ole ihan totta kivaa.
Tule takaisin, hölmö!
Tämä ei ole yhtään kiva leikki. Alex!
Entä jos olisin jättänyt sinut tänne?
Naura vaan. Minä pelästyin.
Tuo ei ollut kivaa.
Perillä ollaan.
Nyt tajuan miten sait ajokortin eka yrityksellä.
Mitä muuta täällä voisi tehdä viikonloppuna?
Tosi rauhallista. Junat vaan kulkee.
Rauhallisesti.
Hei, isä!
Se on ihan kiltti. -Puhutko minusta vai koirasta?
Marie, tässä on isä. Tässä on Marie. -lltaa.
Olen kuullut sinusta ja nähnyt valokuvan.
Sen joka on Espanjasta. -Se on takanreunalla.
Kuulut jo kalustukseen. Tässä on Tom. Hei, cowboy!
Eikö ole kiva nähdä minua? -Totta kai on.
Hän odotti sinua koko illan. Ja äitisi oli huolissaan.
Hän huolehtii aina turhasta.
Hän jätti teille jotain uuniin. -Sanoin että me pärjätään.
Hän ei tiennyt oliko teillä aikaa syödä matkalla.
Vien Tomin nukkumaan ja näytän Marielle huoneen.
Minulla on vielä vähän töitä. Hyvää yötä. -Huomiseen, isä.
Hyvää yötä. -Nukkukaa hyvin.
Mitä täällä oli ennen? Maatilako? -Niin, isä kunnosti tämän.
Seudulla on paljon tällaisia mutta ne ovat rauniona.
Sääli. He ovat asuneet täällä viisi vuotta.
Menikö kaikki hyvin paikallisten kanssa? -Alkuasukkaidenko?
Ensin ne luulivat että me tultiin tänne tekemään vuohenjuustoa.
Tämä on minun huoneeni. Näytän sinulle.
Tässä on vanhempien makuuhuone.
Tässä on Tomin huone. Sinä saat vierashuoneen.
Panen pojan nukkumaan.
Äiti... -Ei.
Hyvää yötä. -Alexia? Sinäkö siellä?
Se on äiti. Tulen pian.
Iltaa, äiti.
Sinulla on oma kylpyhuonekin.
Täällä on sähkölämmitys. Panenko päälle? -Teen sen pian.
Mitä pidät? -Ihan kuin nukkekodissa.
Sillä on tyttöystävä eikä se halua jättää sitä.
Miksi roikut siinä?
Jos kundi on varattu, sen täytyy olla hyvä. Varon aina vapaita.
Joko lopetit? -Joo.
Varatut kundit, jotka iskevät, ovat helppoja.
Ehkä minä kuvittelen liikoja.
Ehkä se ei tykkääkään minusta.
Minkä näköinen tyttö on? -Brasilialainen.
Mitä se tekee brasilialaisen kanssa? Halpaa eksotiikkaa?
Pitää käydä solariumissa ja treenata peffalihaksia.
Se on seksikäs mimmi. -Tulen mukaan salsatunnille.
Älä innosta niitä liikaa, muuten ne laulavat koko yön.
Milloin sinä aiot ryhtyä siihen? -Anna olla.
Sinusta tulee vanhapiika. -Ei ole kiirettä.
Sinä pelkäät.
Menen tupakalle. Tuletko?
Menen nukkumaan, olen ihan poikki. Älä viivy kauan.
Herätys yhdeksältä. -Mikä on suunnitelma?
Kansainvälinen oikeus. Jätetään taloustiede keskiviikkoon.
On kiva tavata sinun perheesi.
Tulehan, Hendrix!
Hyvää yötä, Hendrix.
Tullaan!
Mitä nyt, Hendrix? Mitä siellä on?
Mitä nyt?
Mitä nyt, äiti? -Ei mitään. Mene takaisin huoneeseesi.
Mitä tuo melu oli? -Mene heti huoneeseesi.
Daniel!
Helvetin puhelinkosketin... Ei voi olla totta.
Helvetti!
Alex!
En saa sitä.
Odota!
Äiti!
Kuuntele minua, Alex. Se olisi tappanut sinut jos olisi halunnut.
Onko talossa puhelinta joka toimii? Keittiössä?
Onko keittiössä? Tarvitsen apua. En voi tehdä mitään yksin.
Tulen takaisin!
Se ei saa tietää että talossa on joku muu.
Ei voi olla totta.
Puhelinlinja on katkaistu. Tule tänne.
Ei niin kovaa, se kuulee.
Älä nyt ole hölmö.
Alex!
Kyllä me tästä selvitään vaikka pitäisi tapella.
Ne olivat yksin, meitä on kaksi.
Melkein valmista.
Se onnistui.
Me ollaan huoltoasemalla.
Tämä voi olla ainoa tilaisuus. Puukko.
Jos en tule takaisin...
Neiti? -Soittakaa poliisille.
Mitä?
Neiti!
Terve, Jimmy.
Miten menee? -Hyvin.
Oletko yksin tänä iltana?
Joo, olen. Tiellä ei ole paljon kulkijoita viikonloppuna.
Ne antoivat sinulle sitten liikkeen avaimet. -Joo.
Voit tuoda tänne naisen illalla.
Älä väitä ettet ole ikinä tuonut.
Saisin potkut jos toisin tänne jonkun työaikaan.
Entä ne vanhat rouvat jotka kulkevat täällä?
Älä väitä etteikö huoltoaseman poika kiinnosta niitä.
Enkö ole oikeassa? -No vähän, joo.
Mitä sanot, Jimmy? Onko nämä hyvät?
Joo, ne ovat tosi hyvät.
Suojaavatko nämä hyvin? -Miltä?
Auringolta, Jimmy. -Joo, ne ovat aurinkolasit.
Kyllä ne suojaavat hyvin.
Mitä olen velkaa?
Se tekee 28. Otatteko myös aurinkolasit?
En mutta pitää ottaa viinaa. Voisit antaa pullon JB:tä.
Tai anna sittenkin pullo Campbelliä.
Oikeastaan en saisi myydä tähän aikaan.
Lupaatteko ettei kerrota pomolle? -Lupaan sen.
SULJETTU
Paskat!
Mitä sinä katsoit, Jimmy?
Mitä sinä katsoit?
Vastatkaa nyt, helvetti!
Poliisilaitoksella. -Auttakaa minua.
Rauhoitutaanpas. Mitä tapahtui? -Soralin perheellä on maatila.
Minä olen niiden tyttären ystävä. Joku tyyppi tuli ja tappoi kaikki.
Se otti kaverini ja minut autoonsa.
Se tappoi huoltoaseman pitäjän. -Oletteko huoltoasemalla?
Millä asemalla?
Odottakaa, minä etsin.
En tiedä mikä asema tämä on. Olin sisällä autossa.
Vanha ruskea pakettiauto. -Onko teillä rekisterinumero?
Olin autossa enkä nähnyt sitä.
Tiellä liikkuu paljon autoja. Tarvitsen numeron.
Vanha auto peräkylässä ei ole kai vaikea löytää!
Älkää hermostuko. Sanokaa missä olette.
Se hullu lähti kaverini kanssa.
Jos ette lähetä apua heti, kaverini ei selviä.
Minun täytyy tietää missä te olette.
Jos sytytän tuleen tämän huolto- aseman niin näetkö sen sitten?
Missä sinä asut, roisto?
Paskat!
Mihin se meni?
Mitä sinä aioit tehdä Alexin kanssa? Kiihottaako se sinua?
Se kiihottaa minuakin.
Keskus, asema on pimeänä. Näyttää olevan kiinni.
Vilkaistaan.
Mene taakse, Fernand.
Ja ole varovainen! -Selvä.
Takaovi on lukossa, pitää... -Soita syyttäjälle.
Keskus, täällä Delta Charlie Delta.
Hyvä jumala.
Minä tässä, Alex.
Se on ohi.
Älä koske minuun! -Se on ohi, Alex.
Se on kuollut. Se on ohi.
Puhut mitä sattuu! -Se on ohi.
Mene pois!
Rauhoitu. -Mene pois!
Minä tapoin sen. Se on kuollut.
Rauhoitu. -Älä tule minun lähelle!
Se ei voi enää ikinä tehdä pahaa meille.
Helvetin hullu! Leikkaan pääsi irti!
Minä tässä, Marie. Minä olen ystäväsi.
Minä tapoin sen. Se on ohi.
Sinä murhasit koko perheeni!
Mitä sinä sanot? En voinut pelastaa heitä, tiedät sen.
Kaikki on hyvin nyt. Luota minuun. Rauhoitu.
Et pääse minua pakoon!
Teen sinusta selvää, Alex!
Auttakaa minua!
Liikkeelle äkkiä!
Mitä nyt?. -Liikkeelle! Äkkiä!
Äkkiä nyt!
Teen sinusta silppua!
Teet minut hulluksi, senkin huora.
Rakastatko sinä minua?
Et rakasta minua.
Kyllä, minä rakastan sinua.
Kyllä, rakastan sinua!
Kukaan ei tule ikinä väliimme. Ei enää ikinä.
En anna enää ikinä kenenkään tulla väliimme.
Oletteko varma että hän ei näe minua?